Bontempelli's fairy tale isn't just about a boy, a mirror, and a chess set. It also captures the anxiety of an upper class eager for something like fascism